Under the title "Collation of Multilingual Versions of a Text: Necessity, Approach, Challenges", current results of the project will be presented at the 35th Annual International Conference of Digital Humanities (DH2025, 14-18.07.2025) in Lisbon.